Jeg kan huske første gang jeg læste en Malk De Koijn tekst. Det var “Til de folk” i coveret til “De Grimme Ællinger”-opsamlingen. Jeg havde købt CDen på vej til Gym og havde ikke mulighed for at høre den først, og undrede mig stort over, hvordan de fik “Stop op, hop op, kom op, hvasså suckers / Vi er Malk De Koijn – og vi er slet ikke Einar” til at rime. Da jeg så hørte nummeret viste det sig selvfølgelig at de rappede “Og vi er slet ikke Rockers”. Verdens bedste gruppe stod naturligvis med vilje for fejlciteringen, men siden er der flydt en lind strøm af hjemmmebryggede bud på hvad det egentlig er de tre bananer rent faktisk siger i deres numre. Det rettes der op på nu, hvor vi for første gang får de officielle Malk De Koijn tekster samt meget meget mere i bogen “Postkort fra Langestrand”. Læs videre Read a book: Malk De Koijn sender magiske “Postkort fra Langestrand” uden at afsløre tryllekunsten →

Har I også svært ved at følge med i slang-innovationerne på gaden, og lyder moderne rap som en blanding af volapyk og sattelit-tv? Så er det nu I skal fatte mod, for nu er der mulighed for at blive taget i hånden og få en indføring i gadens tale.

Konglomeratet Ordet På Gaden har just udgivet “Gade/dansk ordbog – en håndbog i ghettodansk”, hvor de med ikke mindre 450 opslagsord giver et lille, men udførligt, kursus i at forstå hvad det egentlig er der bliver sagt, når folk med grimmere tunger end jeg selv, taler “perkersprog”. Den term vælger de behændigt at undgå, og det tjener redaktørerne Ali Sufi og Børnehviskeren Tobias Cadin Borup til stor ære. Til gengæld er der ikke mange andre varme termer, som ikke bliver endevendt og gransket for betydning og eksemplificeret i den omfattende ordbog, hvor vi ifølge dem selv kommer igennem arabisk, tyrkisk, urdu, kurdisk, persisk, somalisk, albansk, fransk, engelsk, spansk, italiensk og dansk sprogkultur. Læs videre Read a book: Ordet På Gaden udsender “Gade / dansk ordbog” →

Efterhånden som internetlandet har udviklet sig til, at det ikke længere handler om midler men ideer for blive et hit, har do-it-yourself befolkningen fået hver deres lille niche. Der er fora for folk der hader ost, der er gossipbloggere, der finder på syrlige ordspil om de kendtes spiseforstyrrelser, og så er der Ed Piskor, der har sat sig for at kortlægge hiphoppens stamtræ – i tegneserieform.

Jeg opdagede ”The Hip Hop Family Tree” ved et tilfælde via Twitter, da det blev nævnt at nogen var begyndt at poste ensides comics om old school hiphop, og det viste sig at være noget så esoterisk som en præcis beskrivelse af historien bag Spoonie Gee’s første single gengivet som en Marvel eller DC Comics tegneserie. Da jeg dykkede ned i bagkataloget (der kommer cirka en ny episode om ugen) er det stille og roligt ved at udvikle sig til en kaleidoskopisk historiebog, hvor Afrika Bambaataa’s hærdebrede skuldre står side om side med Grand Master Flash’s atletiske armbevægelser i en tid hvor Run og DMC stadig er pattebørn i old schoolens slipstrøm. Læs videre Read A Book: Interview med Ed Piskor om The Hip Hop Family Tree tegneserien →

Forrige fredag var jeg til en fantastisk bogreception for “Skrivere København 1984-1987”, en bog Sketzh har begået om de tidligste graffitimalere i Københavnstrup. Selvfølgelig skulle det afholdes i arnestedet, så folk valfartede til Thomas P Hejle, hvor alle kongerne var samlet. Jeg betragter mig selv som velbevandret i dansk hiphop, men tabte alligevel kæben over det fremmøde af legender, der troppede op.

Mange af dem – også de der i dag er kendt som rap-legender, dj-legender, break-legender og så videre havde spraycan’en i hånden og ånden i 80’erne, så det var stort set et who’s who i dansk hiphop. Det virkede som et glad gensyn for de ældre herrer, der hvis de gik ud af graffitiskolen i ’87 vel har cirka samme alder, som da klassen mødes til 25-års-jubilæum i Det Forsømte Forår. Heldigvis havde de ikke slået nogen ihjel. Det vil sige, måske bortset fra Boogie Preben, og om det er på grund af den dårlige samvittighed skal jeg ikke kunne sige, men bogen er dedikeret til netop ham.

Bogen er i øvrigt ret fantastisk. Der er små ting der irriterer, som at nogle af billederne der fylder to sider er sat op, så hovedmotivet forsvinder ned i revnen, og så at man virkelig skal kunne sit stof på fingrene for at få det hele med. Man kan med fordel besøge 12ozProphets og læse Bates’ forklaring, hvor der også er fede sneak-peaks. Selve bogen er så vidt jeg ved faktisk udsolgt :-/ Men mon ikke den dukker op i en eller anden købebar form igen, så det kan jeg da anbefale, at du gør. Har du brug for videre overbevisning har jeg skrevet en alenlang anmeldelse på RapSpot.

For ikke alt for lang tid siden var min ven Ole Jakobsen så flink, at låne mig sit eksemplar af rapperen, produceren og skribenten J-Zone’s bogudgivelse “Root for the Villain: Rap, Bullshit, and a Celebration of Failure”. Jeg lånte den efter kort tid videre til Per Vers og således var vores lille bogklub etableret. Men før Per fik nallerne i den, nåede jeg under læsningen af ramme forfatteren med en stribe spørgsmål.

J-Zone er et specielt bekendtskab. Han laver pimp-rap uden at være pimp, men også uden det er for sjov. Hans hårde og flabede attitude kan virke karikeret, men der gemmer sig en masse sandhed i musikken han lavede før han pensionerede sig selv som rapper, og den trænger også igennem i hans skriverier. For danskere er det nok sjovere at læse om hans kærlighed for Tim Dog og Mob Style og anden niche-hardcore-rap end hvilke kvarterer i New York, der er mest dobbeltmoralsk-racistiske, men det hele blandes sammen til en ret fin bog, der er både er en slags biografi, hiphop-epistemologi og mavesur samfundsrevsen.

J-Zone var flink nok til at svare på mine spørgsmål lynhurtigt, og derefter var jeg ultradoven til at få dem online, men hvad passer bedre end denne #fredagsbog-dag til at få arbejdet gjort færdig. Here we go… Læs videre Read a book: interview med J-Zone om “Root for the Villain” →