Jojo, vi har haft sticker-kampagner herhjemme. Jøden’s “Vask dine hænder svin” Strøm’s “Strøm er tilbage” og sikkert nogle flere der er for kedelige til at nævne. Men få jeg har set har været så effektive som Jørg-1 fra Tungt Vann aka Joddski’s “Sett på noe Eazy-E”. Simpelt budskab, der med det samme får afsenderen, modtageren og alle andre i berøring med udsagnet associeret med ganstarap-pioneren. Hvem kan være uenig? Og selvfølgelig blev sticker-kampagnen fulgt op med et nummer og en video, here goes:
Hej Peter
Det er vist den forkerte video du har fået postet der.
Fatter iøvrigt heller ikke helt det der norske. Betyder det ‘se noget Eezy’ (altså en opfordring) Eller ‘Set noget Eazy’ (konstatering og så må man gætte på følgerne) eller noget helt andet?
Hei, Bo, la en nordmann forklare.
Sett på no’ Eazy E betyr: “Hei, Mr. DJ, spill en sang av Eazy E.”
Hvis man etterpå vil høre Kim Larsen, kan man si: “Sett på no’ Kim Larsen.”
Joddski er uansett fra Bodø i Nord-Norge, så dialekten kan nok være litt vanskelig for en danske.